还银行贷款的会计分录如下：
计提利息时
借：财务费用
贷：应付利息
收到贷款时
借：银行存款
贷：长期借款
每月还利息时
借：应付利息
贷：银行存款
每月还款时
借：长期贷款
贷：银行存款
短期借款的账务处理
借款时
借：银行存款
贷：短期借款
计提利息时
借：财务费用——利息支出
贷：应付利息
支付利息时
借：应付利息
贷：银行存款
偿还借款本金时
借：短期借款
贷：银行存款
建议
准确识别借款类型：根据借款期限判断是短期借款还是长期借款，并据此进行相应的会计处理。
按时计提利息：在借款期间，定期计提利息，确保财务费用的正确核算。
规范支付流程：在偿还利息和本金时，确保按照会计分录规范操作，保持账目清晰。
这些分录和流程有助于企业准确核算还银行贷款的财务活动，确保财务报表的准确性和合规性。