5月27日晚，由江苏省演艺集团京剧院出品的京剧张派名剧《诗文会》即将在南京演艺星空剧场首演。5月10日上午，本剧的导演张建强、上海京剧院小生名家杨楠与江苏省京剧院张派青衣演员张婷在星空剧场与戏迷朋友见面，和大家分享了这部经典京剧复排背后的故事。
京剧《诗文会》改编自明代戏曲家吴炳的著名古典传统戏剧《绿牡丹》，被誉为“中国十大古典喜剧”之一。此剧情节曲折，由京剧四小名旦之一的张君秋先生演绎后成为一代经典之作，张派唱腔华美动听，《诗文会》也成为张派艺术的代表性剧目之一，深受戏迷喜爱。“这出戏是张君秋先生艺术登峰造极的代表作，特别是在唱腔上，技巧非常之高超，但这个戏后世再演并不算多，我感到很遗憾，张婷是张君秋先生的第三代嫡传弟子，所以我们要恢复这出戏。”导演张建强表示，为了让这出戏更符合当下观众的审美意趣，一方面张建强对原剧本进行梳理，保留核心情节，删去冗余部分，添上了“赏绿牡丹”桥段让故事的前因后果更加清楚，“这是一部名戏，所以在创排的时候我特别慎重。”为保证表演风格的纯正，剧组还邀请了昆剧名家、梅花奖得主孔爱萍担任表演指导，在继承传统表演程式的基础上依角色特质进行适度创新。
饰演本剧女主角车静芳的演员张婷特别分享了自己对于京剧艺术传承与创新之间关系的思考，“我认为创新和传承这是两个紧密共生的词，没有创新就没有新流派的形成，张君秋先生是非常善于创新的。作为一个流派的传承人，我们对流派所能做出的贡献就是让它拥有更多的观众，而不是死守着某一个观念、某一段录像故步自封，在继承传统的基础上更需要博采众长，才获得观众的认可。”对于《诗文会》新创部分的唱腔，张婷反复的琢磨，在练习时不断思考调整细节以能更好的通过声音塑造鲜活的人物性格，张婷认为：“观众之所以钟爱传统戏，是因为，传统戏的唱腔不仅是旋律之美，更是人物灵魂的映射。”
本剧男主角谢瑛的饰演者杨楠与张婷过去是同班同学，“张婷在表演上非常的内在化，不单单是去演唱、创新技巧，她特别能从张派艺术出发塑造人物。”谈及自己所饰演的谢瑛一角，杨楠认为这是一个有着特别鲜明个性的人物，“一方面这个角色很有抱负，才华横溢，另一方面他又不得不为五斗米折腰，居于人下，但他性格正直，非常有道德感。”在剧中牛斯文想要冒娶车静芳，挟谢瑛出面应付，谢瑛不忍蒙骗车静芳，故写歪诗搅散此事，“我觉得这出戏特别好特非常可爱，增添了喜剧色彩的同时也丰满了人物形象。在这次复排后我对这个人物有了更深入的认识，也有了新的感受。”
目前《诗文会》的创排已进入最后的阶段，期待5月27日能够为观众们带来一台难忘的张派大戏。
扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭
校对 石伟